1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:38,974 --> 00:01:41,518 Merhaba? Dinliyorum. 4 00:01:43,061 --> 00:01:44,146 Merhaba? 5 00:01:52,446 --> 00:01:55,907 Evet. Tamam, orada olacağım. 6 00:02:15,218 --> 00:02:16,595 Lanet olsun! 7 00:04:20,385 --> 00:04:21,636 Söyle bana patron. 8 00:04:21,636 --> 00:04:24,890 bunu garip bulmuyor musun kimsenin şikayette bulunmadığını 9 00:04:24,890 --> 00:04:28,310 tüm bu kayıp kadınlar hakkında ve genç kızlar? 10 00:04:28,935 --> 00:04:31,563 Etrafa sorduğumda benim mahallemde, 11 00:04:31,563 --> 00:04:34,524 Hep aynı cevabı alıyorum... - "Erkeklerden daha fazla kadın var." 12 00:04:34,524 --> 00:04:35,859 Biliyorum, biliyorum. 13 00:04:38,779 --> 00:04:41,615 FEDERAL POLİS, KIYI İL TUGAYI 14 00:04:42,407 --> 00:04:44,534 Neden bağırıyorsun? Neyle ilgili? 15 00:04:44,618 --> 00:04:48,747 Şefin morali bozuk. Yeni bir vaka yeni geldim. Şimdi onunla konuş. 16 00:05:01,676 --> 00:05:03,470 Önümüzde çok iş var. 17 00:05:03,678 --> 00:05:06,348 Genç Jane Doe bulundu dün gece Akwa'da öldürüldü. 18 00:05:06,932 --> 00:05:10,894 Şu ana kadar elimizde bir ipucu yok. Bu işi sen devral Baiko. 19 00:05:13,897 --> 00:05:17,275 Şef, almam gerekiyordu oğlumla birkaç gün izin. 20 00:05:17,526 --> 00:05:20,612 Bunun beklemesi gerekecek. Devam et. Şimdi. 21 00:05:21,822 --> 00:05:23,198 Ne israf! 22 00:05:24,449 --> 00:05:27,285 Görünüşe göre çocukları sevmiyorsunuz şef. 23 00:05:58,942 --> 00:06:00,944 Bunu laboratuara gönder. 24 00:06:02,320 --> 00:06:04,990 Bedeninize ve her şeye iyi bakın. 25 00:06:06,616 --> 00:06:08,118 Lise Bella adlı kızı tanıyor muydun? 26 00:06:08,118 --> 00:06:10,912 Sık sık onun geçişini görürdüm buraya kadar, hepsi bu. 27 00:06:11,204 --> 00:06:13,039 Polisleri sevmiyorsun, değil mi? 28 00:06:13,039 --> 00:06:15,458 Bela istemiyorum. Küçük adam her zaman yanılıyor. 29 00:06:30,765 --> 00:06:32,017 O kızı tanıyor muydun? 30 00:06:32,017 --> 00:06:33,810 Hayır, buralı değilim. 31 00:06:36,229 --> 00:06:37,480 Benimle gelir misin? 32 00:06:37,480 --> 00:06:41,067 Evet korkmuyorum. Tanrı seninle. Seni takip edeceğim. 33 00:06:44,237 --> 00:06:46,406 Nerelisin Adınız ne? 34 00:06:47,157 --> 00:06:49,117 Nijerya'dan geliyorum. 35 00:06:49,284 --> 00:06:52,746 Adımı gerçekten bilmiyorum çünkü Babamı tanımıyordum. Ya da annem. 36 00:06:53,455 --> 00:06:55,790 Gerçekten Bella'yı tanımıyor muydun? 37 00:06:55,999 --> 00:06:59,169 - Yapmadım. - Douala'da ne yapıyorsun? 38 00:07:00,045 --> 00:07:03,256 Douala çok güzel. Yollar ve güzel anıtlar var. 39 00:07:03,256 --> 00:07:06,009 bulabileceğim söylendi Burada bir iş var, rıhtımda bile. 40 00:07:13,892 --> 00:07:15,185 Hiç çalıştın mı? 41 00:07:15,310 --> 00:07:16,478 Ağaçları seviyorum. 42 00:07:16,478 --> 00:07:19,397 Onlar için sık sık dua ediyorum. dua ediyorum kesilmezler. 43 00:07:20,398 --> 00:07:21,733 Bir ağacı kurtardım. 44 00:07:21,733 --> 00:07:23,318 Bakın, bu kutsal bir ağaç. 45 00:07:23,318 --> 00:07:25,570 Dokunmayın! Bu kutsal! 46 00:07:27,656 --> 00:07:28,698 Görelim. 47 00:07:35,413 --> 00:07:37,165 O da senin miydi? 48 00:07:37,624 --> 00:07:39,250 Hayır, onundu. 49 00:07:39,250 --> 00:07:41,795 Kutsal ağacı terk etti ve onu cezalandırdım. 50 00:07:43,338 --> 00:07:44,422 Onu öldürdün mü? 51 00:07:44,881 --> 00:07:47,842 Hayır, sadece kurtarmak istedim kutsal ağaç. 52 00:07:53,139 --> 00:07:54,182 Açım. 53 00:07:54,307 --> 00:07:56,768 Hiçbir şeyin yok mu burada içmek mi? 54 00:08:01,314 --> 00:08:04,067 - İtiraf etti mi? - Şef yaptı ama suçlu değil. 55 00:08:04,067 --> 00:08:05,360 Diğer ipuçlarını keşfetmeme izin verin. 56 00:08:05,443 --> 00:08:08,863 Göreceğiz. Onu kilitli tut durumu değerlendirirken. 57 00:08:10,740 --> 00:08:13,827 Şef, ikna oldum öldürülen kız, 58 00:08:13,827 --> 00:08:16,997 Lise Bella, Katilini tanıyordu. 59 00:08:17,330 --> 00:08:22,377 Odasında soyguna dair hiçbir iz yok. Her şey yolundaydı. 60 00:08:23,294 --> 00:08:24,838 Bana biraz daha zaman ver. 61 00:08:25,046 --> 00:08:27,799 Peki ya oğlunuz? 62 00:08:29,467 --> 00:08:32,804 Baba, gideceğimize söz vermiştin Araştırmanızın ardından tatile çıktınız. 63 00:08:33,346 --> 00:08:35,557 Soruşturmam bitmedi. 64 00:08:36,016 --> 00:08:38,518 Bitti! Tutuklandın bu sabah bir deli. 65 00:08:39,352 --> 00:08:40,687 Bunu nasıl biliyorsun? 66 00:08:40,687 --> 00:08:44,441 Okulda senin hakkında konuşuyoruz baba. Seninle gurur duyuyorum baba. 67 00:08:45,400 --> 00:08:47,444 Baba, haydi futbol oynamaya gidelim! 68 00:08:47,736 --> 00:08:49,696 Muzunu ye. Daha sonra göreceğiz. 69 00:08:50,739 --> 00:08:52,741 Sen iyi bir çocuksun oğlum. 70 00:09:08,006 --> 00:09:09,632 Dans etmeye geldik, değil mi? 71 00:09:09,632 --> 00:09:13,344 İstemiyorum. Her neyse, sen bir salaksın. 72 00:09:13,470 --> 00:09:17,474 Burası senin için fazla iyi. seni çekirge! 73 00:09:22,228 --> 00:09:24,522 Bu kulüpte müzik harika. 74 00:09:33,364 --> 00:09:36,409 - Teşekkürler ama istemiyorum sevişmek için yardıma ihtiyacım var. 75 00:09:37,911 --> 00:09:41,206 Aklımda başka biri var. - Kapa çeneni, olur mu? 76 00:09:41,289 --> 00:09:43,291 İstersem konuşurum. 77 00:09:43,500 --> 00:09:46,419 Kapa çeneni! İnsanlar bizi duyacak. 78 00:09:47,462 --> 00:09:49,339 Etrafında arkadaşların var, değil mi? 79 00:09:50,131 --> 00:09:51,883 Bu kadar yeter, gidiyorum. 80 00:09:52,300 --> 00:09:54,385 Otur, seni pislik kaltak. Kes şunu! 81 00:09:55,011 --> 00:09:56,262 Tam bir baş belasısın. 82 00:09:56,304 --> 00:10:00,058 - Ortalığı karıştırmayı bırak! - Siz ikiniz, gidin. Olay çıkarmayın. 83 00:10:00,391 --> 00:10:01,893 - İçecekler evdedir. - Çıkmak. 84 00:10:25,250 --> 00:10:26,584 69 KDV lütfen. 85 00:10:30,004 --> 00:10:32,006 - Burada. - Teşekkürler. 86 00:10:41,099 --> 00:10:44,602 - Sigara mı? - Hayır, teşekkürler. 87 00:10:54,737 --> 00:10:58,575 Dün gece kiminle yattın? Şimdi güzelce benimle gel. 88 00:10:58,616 --> 00:11:01,744 - Pislik! Seni polise teslim edeceğim! - Hemen gel! 89 00:11:04,414 --> 00:11:08,751 - Kıçını buraya getir! Acele etmek! - Bırak beni! 90 00:11:11,963 --> 00:11:14,966 Seni pezevenk, sen bu işin içindesin ikizlerin kirli davası. 91 00:11:15,258 --> 00:11:17,218 - Yardım! - Gitmesine izin ver! 92 00:11:18,720 --> 00:11:22,307 Polis! Kapa çeneni pislik. Onunla ne işin var? 93 00:11:23,183 --> 00:11:24,893 Onu ayırt. 94 00:11:32,150 --> 00:11:33,735 Git başka bir yerde öp. 95 00:11:41,367 --> 00:11:42,827 Bu alçaklığı kilitleyin. 96 00:11:45,246 --> 00:11:46,456 Sakin ol. 97 00:11:52,879 --> 00:11:54,797 Seni kelepçelerken hareket etme. 98 00:11:56,007 --> 00:11:57,300 Bizimle gel dostum. 99 00:11:57,300 --> 00:12:00,011 Seni yerleştireceğiz rahat ve serin bir köşe. 100 00:12:04,766 --> 00:12:07,060 Hayatta olduğun için şanslısın Marie. 101 00:12:07,310 --> 00:12:10,563 Her kadın korkar ikizin öldürülmesi nedeniyle. 102 00:12:20,490 --> 00:12:22,325 İkiz Lise Bella'yı tanıyor muydunuz? 103 00:12:22,533 --> 00:12:26,496 Dün zaten bana sormuştun. Kız kardeşi burada. Git onu gör. 104 00:12:29,624 --> 00:12:33,086 Arka kapıdan gir Baiko. herkes gibi. 105 00:12:36,798 --> 00:12:38,841 Bayan, ben bir polis müfettişiyim. 106 00:12:39,342 --> 00:12:41,844 Soruşturmanın sorumlusu benim kız kardeşin hakkında. 107 00:12:49,519 --> 00:12:54,232 Evet, bir elma kabuğundaki iki bezelye kadar birbirine benziyor. İki kişilik neredeyse tek bir kalp. 108 00:12:55,149 --> 00:12:58,403 Yapabilecek miyim bilmiyorum onsuz yaşamak. 109 00:13:23,761 --> 00:13:25,763 Aynı kıyafetleri giyiyorsun. 110 00:13:26,764 --> 00:13:32,729 Sık sık Paris'e uçardı ve bana birçok şeyi geri getir. 111 00:13:33,187 --> 00:13:36,065 Güzel şeyleri sevdik güzel kıyafetler. 112 00:13:36,649 --> 00:13:38,568 Paris'e ne için gitti? 113 00:13:39,402 --> 00:13:42,780 Çalışmaları için. O istedi burada güzellik uzmanı olmak. 114 00:13:42,905 --> 00:13:45,199 Düşmanları var mıydı? 115 00:13:45,199 --> 00:13:50,079 Lütfen müfettiş. Daha fazla dayanamayacağım. 116 00:13:51,664 --> 00:13:52,790 Beni affet. 117 00:14:04,510 --> 00:14:07,388 Araba sürerken oynayamamam çok kötü. En iyi durumdayım. 118 00:14:07,388 --> 00:14:10,433 - Bella'yı tanıyor muydun? - İkizler mi? 119 00:14:10,975 --> 00:14:12,310 Onlar sizin mahalledendi. 120 00:14:12,310 --> 00:14:14,479 Evet güzel. Ve baharatlı! 121 00:14:14,812 --> 00:14:16,105 Hiç şansın var mıydı? 122 00:14:16,356 --> 00:14:18,274 Benim gibi bir taksi şoförünün şansı yok. 123 00:14:18,983 --> 00:14:20,443 Peki ya hâlâ hayatta olan kız kardeşin? 124 00:14:20,443 --> 00:14:23,237 Sadece müziği sevmediğini biliyorum. 125 00:14:23,237 --> 00:14:26,157 Sık sık görmeye giderdi cadı doktor Kui-Kui. 126 00:14:26,199 --> 00:14:28,201 Bilirsin, büyük büyücü doktor? 127 00:14:28,326 --> 00:14:33,664 - Kadınlar her zaman gizemlidir. - Kui-Kui de bir gizem! 128 00:14:33,748 --> 00:14:34,999 Fazla kalmayacağım. 129 00:14:40,046 --> 00:14:43,758 DOKTOR KUI-KUI, GELENEKSEL TIP UZMANI 130 00:14:44,967 --> 00:14:46,844 Doktor içeride mi lütfen? 131 00:14:47,595 --> 00:14:49,639 Doktor içeride değil. Ne için? 132 00:14:50,139 --> 00:14:54,102 - Bekleyeceğim. Gelecek mi? - Onu beklemek ister misin? 133 00:14:54,185 --> 00:14:56,354 Merak etme, patronunun peşinde değilim. 134 00:14:56,354 --> 00:14:58,731 Sadece biraz bilgiye ihtiyacım var hastalarından biri hakkında. 135 00:15:01,442 --> 00:15:02,610 Onu arayacağım. 136 00:15:17,417 --> 00:15:18,709 Her şeye dokunuyorsun! 137 00:15:19,085 --> 00:15:21,963 Mesleki önyargı. Patronun iyi bir zevke sahip. 138 00:15:22,004 --> 00:15:26,676 - Peki Baiko, evimi beğendin mi? - Beni tanıyor musun? 139 00:15:27,885 --> 00:15:30,263 Kim yapmaz? 140 00:15:32,682 --> 00:15:37,019 Sen benden bile daha ünlüsün ama ben geleneksel doktoru görmeye geldim. 141 00:15:37,228 --> 00:15:39,647 Kendin için mi? Yine de iyi görünüyorsun. 142 00:15:39,730 --> 00:15:41,858 Hayır, Bella için, Lise Bella. 143 00:15:42,066 --> 00:15:44,193 Burada inzivaya çekildi zaman zaman. 144 00:15:44,444 --> 00:15:46,195 Huzur bulmasına yardım ettim. 145 00:15:46,404 --> 00:15:48,281 İkiz bir kız kardeşi olduğunu biliyor muydun? 146 00:15:49,323 --> 00:15:51,951 Onlar asla burada olmadılar aynı anda birlikte. 147 00:15:52,660 --> 00:15:56,914 onlardan birinin olduğunu biliyor muydun? dün öldürüldü mü? Peki hangisi? 148 00:15:57,748 --> 00:15:59,584 Hayır, bilmiyordum. 149 00:16:00,293 --> 00:16:02,920 Sen her şeydeki tek erkek olmalısın Kamerun bizden sonra haber alacak! 150 00:16:03,087 --> 00:16:05,798 Ama müfettiş, ben sadece yaşayanlarla ilgilen! 151 00:16:14,599 --> 00:16:22,482 Bugün büyücüyle tanışan çocuk bundan kurtulduğunu düşünüyor. 152 00:16:23,232 --> 00:16:25,818 Benden kaçamazsın. 153 00:16:49,926 --> 00:16:51,135 Merhaba! 154 00:17:02,188 --> 00:17:04,565 - Bu sizin için. - Teşekkür ederim. 155 00:17:33,010 --> 00:17:34,512 Bu senin çantan mı? 156 00:17:34,845 --> 00:17:36,681 Seninkini mi kaybettin? 157 00:17:40,226 --> 00:17:41,519 Kutsal moly! 158 00:17:44,021 --> 00:17:47,483 Bu çok tuhaf. O çantayı bir yerde görmüştüm. 159 00:17:50,653 --> 00:17:51,988 Nana, gel! 160 00:18:00,621 --> 00:18:02,206 Oğlum... 161 00:18:02,873 --> 00:18:03,916 Peki o zaman... 162 00:18:09,630 --> 00:18:11,549 - Merhaba. - Merhaba, Marsilya Adamı. 163 00:18:11,549 --> 00:18:14,260 Bir zamanlar Marsilya'da, Güzel bir kızla birlikteydim. 164 00:18:14,427 --> 00:18:15,636 Evet biliyorum. 165 00:18:18,598 --> 00:18:20,558 Bu genç bayan gibi güzel bir kız. 166 00:18:20,558 --> 00:18:22,768 - Ne alacaksınız bayan? - Şampanya. 167 00:18:22,768 --> 00:18:25,354 Bir şişe Veuve Clicquot lütfen! 168 00:18:28,190 --> 00:18:30,318 Anılarınla yaşıyorsun Marsilya Adamı. 169 00:18:30,318 --> 00:18:31,902 Lübnanlı olduğumu biliyorsun. 170 00:18:31,986 --> 00:18:35,114 Açık olarak. Sahip olmalısın kendini suçlayacak bir şey. 171 00:18:35,990 --> 00:18:39,160 Nasıl olduğunu gördün mü, bayan? Adınız ne? 172 00:18:40,077 --> 00:18:41,329 Myriam. 173 00:18:42,955 --> 00:18:46,417 Annem terzidir, babam taksi şoförlüğü yapıyor. 174 00:18:46,626 --> 00:18:49,629 Ağabeyim çalışıyor Milli Eğitim Bakanlığı'nda. 175 00:18:49,795 --> 00:18:52,089 Küçük kız kardeşim lisede. 176 00:18:52,089 --> 00:18:55,343 Küçük erkek kardeşim komi Hotel-Dieu Hastanesi'nde. 177 00:18:55,926 --> 00:18:58,220 Amcam arabaları tamir ediyor Douala'da bir garajda. 178 00:18:58,262 --> 00:19:00,723 - Ne aile! - Ablam... 179 00:19:00,723 --> 00:19:01,557 Ablam... 180 00:19:01,557 --> 00:19:04,352 senin ablan değil mi biraz fahişe mi? 181 00:19:07,521 --> 00:19:13,277 Söyle bana, Marsilya Adamı, biliyor muydun? Bella kardeşler mi? Veya onların herhangi bir arkadaşı var mı? 182 00:19:13,486 --> 00:19:14,945 Marsilya'da, İkiz kardeşleri tanıyordum. 183 00:19:15,071 --> 00:19:18,240 Yakışıklı adamlar. Yarı zamanlı pezevenkler. Kimse onları birbirinden ayıramazdı. 184 00:19:18,366 --> 00:19:21,535 Tut şunu. ilgilenmiyorum 1900'lerden kalma öykülerinizde. 185 00:19:24,789 --> 00:19:27,833 Ama benim bir kuzenim var birini tanıyan bir ağabey 186 00:19:27,833 --> 00:19:31,962 kız kardeşiyle birlikte yaşayan... - Konuşmayı asla bırakmıyorsun! 187 00:19:33,130 --> 00:19:38,386 Eğitiminiz bitti. Polis yolculuğunuzu karşılayamaz. 188 00:19:39,220 --> 00:19:42,306 Geleceğinizi düşünün. Bir gün benim yerime geçeceksin. 189 00:19:44,058 --> 00:19:45,685 Bu yakın zamanda olmayacak şef. 190 00:19:45,726 --> 00:19:49,814 Bu dava bizim için kapanmıştır. Paris'te ne yapmak istiyorsun? 191 00:19:51,899 --> 00:19:54,360 Tatile ihtiyacınız varsa neden köyüne gitmiyor musun? 192 00:19:55,403 --> 00:19:58,197 Paris tehlikelidir. Orada çok fazla iş var. 193 00:20:02,868 --> 00:20:04,954 Tehlikeyi ve çalışmayı seviyorum. 194 00:20:05,162 --> 00:20:08,833 Bu benim Baiko'm! Yakında Paris'te olacaksın. 195 00:20:55,212 --> 00:20:59,884 Dinle Baiko, Paris tehlikelidir. Silahla dışarı çıkmayın. 196 00:21:01,010 --> 00:21:06,056 Siyahi ve polis olduğunu unutma. Durmaksızın tetikte olmanız için iki neden. 197 00:21:09,018 --> 00:21:14,690 - Bacağını kır! İyi şanlar. - Teşekkür ederim. Sen gerçek bir kardeşsin. 198 00:21:38,506 --> 00:21:42,259 - Muhabirinizle konuşabilirsiniz. - Alo, Baiko? 199 00:21:42,259 --> 00:21:44,637 - Evet benim. - Paris'te misin? 200 00:21:45,179 --> 00:21:47,431 Evet hayatım, Paris'teyim. 201 00:21:49,016 --> 00:21:51,393 Birbirimizi görmeliyiz sevgili polisim. 202 00:21:51,977 --> 00:21:55,856 Sen hala aynısın koca ağızlı, çılgın kız! Bunu sevdim. 203 00:21:57,233 --> 00:21:59,068 Yakında görüşürüz. 204 00:22:24,385 --> 00:22:27,471 Paris tehlikelidir. Silahla dışarı çıkmayın. 205 00:22:27,555 --> 00:22:29,515 Siyahi ve polis olduğunu unutma. 206 00:22:29,682 --> 00:22:31,559 Durmaksızın tetikte olmanız için iki neden. 207 00:22:31,767 --> 00:22:37,064 Hayır, Kamerun'a geri dönmek istemiyorum. Burada işim daha kolay. 208 00:22:37,273 --> 00:22:41,110 Çok şey öğreniyorum ama anlayamıyorum ayaklarım Yaoundé'deki gibi büküldü. 209 00:22:42,528 --> 00:22:46,574 Dikkatli ol Maria. Paris bir güzel bir kız için tehlikeli şehir. 210 00:22:47,324 --> 00:22:50,828 - Seni pis polis, her yerde kötülük görüyorsun. - Bana bunun için para ödeniyor! 211 00:23:39,543 --> 00:23:44,048 Hadi gidelim. Bugün öğreneceğiz yılan tarzı. 212 00:23:44,757 --> 00:23:46,383 Sana göstereceğim. 213 00:23:58,270 --> 00:24:01,023 Bir kez daha yapacağım. Dikkatlice izleyin. 214 00:24:04,944 --> 00:24:07,446 Şimdi diğer elinle bana saldır. 215 00:24:10,532 --> 00:24:11,951 Başka bir hareket. 216 00:24:13,202 --> 00:24:14,495 Elbette. 217 00:24:36,016 --> 00:24:37,434 Açlıktan ölüyorum. 218 00:24:38,310 --> 00:24:39,520 Senin için açlıktan ölüyorum. 219 00:24:44,650 --> 00:24:47,611 Şuna bak. Kız titiz değil! 220 00:24:57,121 --> 00:25:00,958 - Hanımınıza sormamın sakıncası var mı? - Önce bana sorabilirsin. 221 00:25:01,125 --> 00:25:03,293 Kapa çeneni ve benimle dans et! 222 00:25:03,961 --> 00:25:05,838 Bayana karşı nazik olun. 223 00:25:06,088 --> 00:25:09,508 Zencilerle konuşmam ama onların kadınlarıyla yatıyorum. 224 00:25:27,735 --> 00:25:30,029 Endişelenme tatlım. Sarhoş olduklarını görüyorsunuz. 225 00:25:30,154 --> 00:25:33,240 O piçler! O çift hiçbir şey istemedi. 226 00:25:33,615 --> 00:25:36,702 Her yerde ırkçılar var Afrika gece kulüplerinde bile. 227 00:26:19,244 --> 00:26:20,370 Tebrikler! 228 00:27:42,369 --> 00:27:44,163 Haydi, haydi! 229 00:27:51,503 --> 00:27:52,963 Arkadaşım merhaba. 230 00:27:54,506 --> 00:27:56,717 Ben Baiko. Çok güzel bir yumruğun var! 231 00:27:56,925 --> 00:27:58,552 Çok güzel bir ismin var. 232 00:27:58,760 --> 00:28:00,345 Kamerunluyum. 233 00:28:00,429 --> 00:28:02,306 her ikisinde de iş yapıyorum Fransa ve Kamerun. 234 00:28:03,056 --> 00:28:06,518 Ben bir polisim. diler misin beni savunmadın mı? 235 00:28:06,727 --> 00:28:09,897 Ülkenizi seviyorum ve Orada kendimi evimde hissediyorum. 236 00:28:10,314 --> 00:28:12,941 Bir polis arkadaşının olması her zaman yardımcı olabilir. 237 00:28:13,275 --> 00:28:14,526 Aşırıya kaçmayın! 238 00:28:14,776 --> 00:28:18,530 Baiko, ben Afrikalıyım ve Afrikalı kadınları seviyorum. 239 00:28:18,989 --> 00:28:21,742 Artık bir sömürücü değilim diğer iş adamlarından daha fazla. 240 00:28:21,825 --> 00:28:24,286 Tembel olmayan beyaz bir adam için, Senin ülkende hayat kolay. 241 00:28:24,369 --> 00:28:28,790 Öyle ama benim için her zaman kolay olmuyor Avrupa'daki kardeşler. Anladın? 242 00:28:29,958 --> 00:28:32,085 - İyi geceler. - İyi geceler, tekrar teşekkürler. 243 00:28:41,261 --> 00:28:45,307 - Çok yorgunum. - Benim evime gidelim. 244 00:28:47,184 --> 00:28:51,688 Biliyor musun Bella, sadece seni görmüyorum araştırmam için. Senden hoşlanıyorum. 245 00:28:52,689 --> 00:28:55,275 - Bu anı seninle paylaşmayı seviyorum. - Maria'yı bırak o zaman. 246 00:28:55,567 --> 00:28:58,570 Ben bir Afrikalıyım. Sevildiğimi hissetmeye ihtiyacım var. 247 00:29:00,614 --> 00:29:03,700 - Neden kız kardeşin hakkında konuşmuyorsun? - Hiçbir şey bilmiyorum. 248 00:29:04,326 --> 00:29:05,786 Seni bu işi yapmaya kim zorluyor? 249 00:29:05,786 --> 00:29:09,748 Kimse yapmıyor. Sadece istiyoruz Kadınlar olarak özgürlüğümüzün tadını çıkarın. 250 00:29:16,004 --> 00:29:17,130 Çok yazık, Bella. 251 00:29:24,721 --> 00:29:28,100 Onu çok iyi tanıyordun senin için modellik yapıyordu. 252 00:29:28,183 --> 00:29:29,559 Onu tanıyordun, değil mi? 253 00:29:31,061 --> 00:29:33,855 Haydi, bilmelisin Bella'yla ilgili bir şey. 254 00:29:34,064 --> 00:29:38,277 Kiminle görüştüğünü biliyordun. çıktığı erkekler. 255 00:29:41,530 --> 00:29:43,865 Aptal numarası yapma. Kızların sana bir şeyler anlatıyor, değil mi? 256 00:29:44,074 --> 00:29:46,285 Kızları asla konuşmaya teşvik etmiyorum. 257 00:29:50,747 --> 00:29:52,582 Maria'yı almama izin verir misin? 258 00:29:52,708 --> 00:29:54,918 Eğer yarın zamanında gelirse, sorun değil. 259 00:29:58,964 --> 00:30:01,383 Hepiniz mezarlar kadar sessizsiniz. 260 00:30:01,633 --> 00:30:03,552 Görüşürüz Paco! 261 00:30:04,511 --> 00:30:05,971 İkinize iyi akşamlar! 262 00:30:07,848 --> 00:30:10,934 Paris'e nakledilmeyi isteyin. 263 00:30:10,934 --> 00:30:14,604 Ama Maria, gidemem oğlum Kamerun'da. 264 00:30:16,189 --> 00:30:18,275 Beni terk etmeyi mi tercih edersin? 265 00:30:20,861 --> 00:30:24,114 Geri dönmeliyim. Hiçbir şey bulamadım. 266 00:30:24,865 --> 00:30:26,533 Orada bana katılacaksın. 267 00:30:26,867 --> 00:30:31,913 Yaoundé sokakları yepyeni. Hepsi değil ama ikimize yetecek kadar büyük. 268 00:31:12,287 --> 00:31:16,124 - Bu ne? - İkiz kardeş Bella'dan bir hediye. 269 00:31:16,249 --> 00:31:18,001 Onun hoşuma giden bir kaydı. 270 00:31:18,001 --> 00:31:22,297 - Dinlemek ister misin? - Hayır, hemen gitmeliyim. 271 00:31:29,388 --> 00:31:32,724 O fahişeye plaklarını geri vereceğim. 272 00:31:34,518 --> 00:31:37,979 Evet, ben bir fahişeyim. Tercih eder misin Afrika'da manyok ekseydim, 273 00:31:37,979 --> 00:31:42,150 on çocuğun kıçını sildi ve göbeğine bakan bir adamın beşinci karısı mı? 274 00:31:44,486 --> 00:31:46,488 Hayır, sadece kadın olabilirsin. 275 00:31:47,239 --> 00:31:51,368 Kolay değil Baiko. Afrikalı bir kadın olmak. 276 00:31:51,868 --> 00:31:54,287 Yarın Kamerun'a uçuyorum. 277 00:32:24,151 --> 00:32:26,653 Çabuk git, Baiko geliyor. Lanet olsun, mahvoldum! 278 00:32:31,199 --> 00:32:32,659 Müşteriniz benden korkuyor mu? 279 00:32:32,659 --> 00:32:35,495 - Onu tanımıyorum efendim! - Sana onun adını sormadım. 280 00:32:36,288 --> 00:32:37,622 Hiçbir şey söylemedim efendim! 281 00:32:39,958 --> 00:32:45,797 - Neden ot için ücret almıyorsun? - Onlar hırsızdır efendim. Hepsi! 282 00:32:53,138 --> 00:32:55,640 Bunu hakime açıklayabilirsiniz. 283 00:32:55,807 --> 00:32:58,643 Oğlumdan şunu isteyebilir miyim? benim için tezgahımla ilgilenir misin? 284 00:32:58,727 --> 00:32:59,728 Elbette. 285 00:33:05,859 --> 00:33:08,320 işime iyi bak uzaktayken benim için. 286 00:33:13,783 --> 00:33:16,661 Bana alıcılarının nerede olduğunu söyle. Tedarikçileriniz hakkında daha sonra konuşacağız. 287 00:33:16,870 --> 00:33:19,581 Ama hiç alıcım yok ve tedarikçi yok! 288 00:33:19,581 --> 00:33:23,835 - Yalan söylüyorsun. - Kkids'imi gördünüz müfettiş. 289 00:33:23,835 --> 00:33:26,129 Güzel ve iyi beslenmiş olduklarını söylemiştin. 290 00:33:27,714 --> 00:33:30,300 Bazen okula giderler ya da futbol oynarlar. 291 00:33:30,342 --> 00:33:33,553 Bana yardım ediyorlar ve sen onları öldürmemi mi isterdin? 292 00:33:34,304 --> 00:33:37,182 Sen bana sadece isim ver. Dinlemeyeceğim. 293 00:33:37,182 --> 00:33:40,727 Burada tanık yok. Ve çocuklarınızı beslemek için eve gidiyorsunuz. 294 00:33:41,269 --> 00:33:43,980 ve bundan bir daha asla bahsetmeyeceğiz. - Asla? 295 00:33:45,190 --> 00:33:47,692 Yarın bile değil mi? Hatta yarından sonraki gün mü? 296 00:33:47,901 --> 00:33:51,071 Aksi takdirde hapse girersiniz önümüzdeki beş yıl. Çocuklarınız için çok yazık. 297 00:33:55,784 --> 00:33:59,538 - Yazamam, Müfettiş. - Elbette. 298 00:34:10,423 --> 00:34:15,387 Bunu Bafoussam'da bulacaksınız. Bu Yaounde'de. 299 00:34:16,680 --> 00:34:24,563 Bu Foumban'da ve Akwa'daki bu yeni şirketteki sonuncusu. 300 00:34:27,399 --> 00:34:33,280 Tamam, şimdi gidebilirsin. Bunu iç ve evine git. 301 00:34:44,583 --> 00:34:46,710 Teşekkür ederim Müfettiş. 302 00:34:52,048 --> 00:34:53,675 Bana Baiko'yu bulun. 303 00:34:57,345 --> 00:34:59,973 Marinada acil eylem. 304 00:35:00,390 --> 00:35:02,475 Plan 6'yı uygulayın. 305 00:35:02,767 --> 00:35:07,063 SWAT ekibini gönderiyorum. Hemen oraya git, acele et! 306 00:35:08,607 --> 00:35:09,649 Tamam şef. 307 00:38:40,902 --> 00:38:45,281 - 5000 frank mı? - Bu pahalı değil. 308 00:38:45,532 --> 00:38:50,036 - 2000 tane daha mı istiyorsun? - Bu çok ucuz efendim. Bu iyi bir şey. 309 00:38:55,416 --> 00:38:56,835 Piç! 310 00:39:13,518 --> 00:39:15,645 - Günaydın efendim! - Günaydın. 311 00:39:15,854 --> 00:39:19,816 - Yardımcı olabilir miyim? - Lütfen bana ticari olmayan bir gülümseme ver. 312 00:39:22,235 --> 00:39:25,321 - Bay Bruce'u görebilir miyim? - İsminizi alabilir miyim? 313 00:39:25,822 --> 00:39:28,324 Ona Paris'ten Baiko olduğunu söyle. 314 00:39:30,076 --> 00:39:32,245 Lütfen beni takip edin. 315 00:39:37,959 --> 00:39:38,835 Teşekkür ederim. 316 00:39:46,259 --> 00:39:48,136 - Merhaba Baiko. - Merhaba. 317 00:39:48,136 --> 00:39:49,971 - Seni gördüğüme sevindim. - Ben de seni gördüğüme sevindim. 318 00:39:50,346 --> 00:39:53,683 - Lütfen. Bize iki Star birası getir. - Hemen. 319 00:39:57,353 --> 00:40:00,857 Peki Baiko, ne tür bir sorun mu var? 320 00:40:01,065 --> 00:40:04,485 Hayır, sadece teşekkür etmek istedim. 321 00:40:05,945 --> 00:40:09,574 Sana yeni projemi göstereceğim. 322 00:40:10,992 --> 00:40:14,662 Ve eğer bu senin için de uygunsa, Seni fabrikamı gezdireceğim. 323 00:40:14,954 --> 00:40:17,665 Çözemediğim bir davanın içindeyim ve seni tekrar görmek istedim. 324 00:40:34,098 --> 00:40:36,851 - Davanız neyle ilgili? - Uyuşturucu kaçakçılığı. 325 00:40:37,143 --> 00:40:40,021 Ah, bu kötü. Gangsterler öldürmekten çekinmez. 326 00:40:40,021 --> 00:40:43,149 En çok bu gençler hakkında endişeleniyorum kendilerini yok edenler. 327 00:40:43,483 --> 00:40:46,402 Bu gece bana daha fazlasını anlatacaksın. Şimdi fabrikayı görelim. 328 00:41:46,004 --> 00:41:47,714 Seni ailemle tanıştıracağım. 329 00:41:51,175 --> 00:41:52,802 Eşimle tanışın. 330 00:41:53,094 --> 00:41:55,722 Müfettiş Baiko. - Merhaba. 331 00:41:57,015 --> 00:41:58,558 Merhaba. 332 00:41:59,475 --> 00:42:00,309 Müfettiş Baiko. 333 00:42:00,309 --> 00:42:03,146 - Merhaba. - Karımın bir arkadaşı. 334 00:42:03,146 --> 00:42:05,273 - Nasılsınız? - Oturun. 335 00:42:10,737 --> 00:42:13,740 Lütfen tatlım, bize getirebilir misin? içecek bir şey var mı? 336 00:42:39,140 --> 00:42:41,517 Lütfen kusura bakmayın. Bu acil bir durum. 337 00:42:41,726 --> 00:42:44,520 Telefon yerine bunu kullanıyorum. 338 00:42:45,063 --> 00:42:48,191 Elveda Parisli kardeşim. - Gitmek zorunda olduğun için üzgünüm. Yakında görüşürüz. 339 00:42:48,357 --> 00:42:49,901 - Güle güle! - Güle güle! 340 00:42:55,907 --> 00:42:56,991 Çok kötü. 341 00:43:12,048 --> 00:43:15,635 Aradığınız adam Yaoundé'ye giden 5 numaralı trende. 342 00:43:18,429 --> 00:43:20,431 Bu senin için. 343 00:43:27,480 --> 00:43:28,981 Hey! 344 00:43:48,960 --> 00:43:50,545 O tarafa git, şoför. 345 00:43:50,753 --> 00:43:54,590 İşe yeni başladım. Ben Douala'lıyım. Buraya amcamla ilgilenmek için geldim. 346 00:43:55,174 --> 00:43:58,553 Burada doğdum. Amcanın adı ne? 347 00:43:58,845 --> 00:44:00,930 -Bernard. - O ne yapıyor? 348 00:44:01,305 --> 00:44:03,349 - O hasta. - Öyle mi? 349 00:44:08,020 --> 00:44:09,939 Burada doğduğundan beri... 350 00:44:10,273 --> 00:44:13,693 Buralarda bir tane var kamyonlu garip ev. 351 00:44:14,944 --> 00:44:19,740 Eski Koukouma'nın evi. Yaşlı Koukouma bizi korkutuyor. 352 00:44:20,116 --> 00:44:22,743 İnsanlar onun kendi yaptığını söylüyor Mum ışığında teşhis. 353 00:44:23,077 --> 00:44:27,456 O iyi bir şifacı ama burada Mumların Şeytan'ı çektiğine inanıyoruz. 354 00:44:28,875 --> 00:44:30,543 Yani Şeytan'a inanıyor musun? 355 00:44:30,543 --> 00:44:33,045 Şeytan değil, kötü ruhlar. 356 00:44:33,254 --> 00:44:35,298 Herkes Koukouma'yı tanır. 357 00:44:35,506 --> 00:44:38,176 Orada olduğuna bile inanıyoruz. dünyanın yaratılışından bu yana. 358 00:44:38,301 --> 00:44:41,679 Açıkçası merak ediyoruz her Afrikalı gibi. 359 00:44:41,929 --> 00:44:45,433 Büyüklerimize saygı duyarız, özellikle cadı doktorları. 360 00:45:02,950 --> 00:45:04,869 Çantanı unuttun. 361 00:45:06,662 --> 00:45:08,414 - Teşekkür ederim, çok naziksin. - Teşekkür ederim. 362 00:45:12,752 --> 00:45:14,795 Karım! Karım! 363 00:45:16,297 --> 00:45:17,465 Benimle gel. 364 00:46:19,110 --> 00:46:21,404 Hanımefendi, hemen gitmelisiniz. ve bir daha asla geri dönme. 365 00:46:22,280 --> 00:46:26,284 Akşam yemeği yemeye ne dersin Bu gece benimle misiniz, Komiser? 366 00:46:26,367 --> 00:46:28,369 Müfettiş, bayan. Müfettiş. 367 00:46:28,619 --> 00:46:31,205 Marianne, Müfettiş. Marianne. 368 00:46:32,373 --> 00:46:35,543 Peki müfettiş, reddediyorsunuz benim davetiyem mi? 369 00:46:36,419 --> 00:46:38,921 evet demeni isterim çünkü beni kurtardın. 370 00:46:39,380 --> 00:46:41,173 Hayır, teşekkürler. Belki başka zaman. 371 00:47:03,154 --> 00:47:05,990 Beni bu adrese götür. 372 00:47:06,324 --> 00:47:09,535 Çabuk lütfen. - Evet efendim. 373 00:47:19,712 --> 00:47:21,672 Karnım ağrıyor. Ne yapacağımı bilmiyorum. 374 00:47:21,797 --> 00:47:26,302 - Seni tanıyor muyum? - Evet, bana güzel bir bahşiş bile verdin. 375 00:47:26,469 --> 00:47:28,471 Her zaman böyle değil! 376 00:47:29,472 --> 00:47:31,766 Mide ağrınız için, Koukouma'ya git. 377 00:47:31,974 --> 00:47:36,103 - O çok iyi. - Teşekkür ederim, yapacağım. 378 00:47:50,326 --> 00:47:53,537 Biraz korkuyorum. O kadar çok şey duyuyoruz ki. 379 00:47:53,537 --> 00:47:55,373 Sağlığınızla oynamayın. 380 00:47:55,581 --> 00:47:58,501 Ona avcı Paul'un onu tavsiye etti. 381 00:47:58,918 --> 00:48:00,544 O sana iyi bakacak, göreceksin. 382 00:48:00,586 --> 00:48:04,048 - Evet, belki hayır. Bunu düşüneceğim. - Nasıl istersen. 383 00:48:04,298 --> 00:48:06,759 - Teşekkür ederim Paul. - Görüşürüz dostum. 384 00:48:06,759 --> 00:48:08,302 Yakında görüşürüz avcı Paul. 385 00:48:19,397 --> 00:48:20,815 Avcı Paul içeride mi lütfen? 386 00:48:42,503 --> 00:48:45,589 - İçeri gel dostum. - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 387 00:48:45,840 --> 00:48:49,427 Koukouma seninle ilgilenecek. Onu bekle, meditasyon yapıyor. 388 00:48:53,222 --> 00:48:55,808 Sadece onun varlığı sayesinde Şimdiden daha iyi hissediyorum. 389 00:48:56,600 --> 00:48:58,185 Onu yakalayacağım. 390 00:49:00,229 --> 00:49:04,275 Merhaba Bayko. Neden cevap vermiyorsun? 391 00:49:05,443 --> 00:49:08,028 Alo, Baiko? Cevap. 392 00:49:08,863 --> 00:49:10,865 Cevap ver, Baiko. 393 00:49:12,158 --> 00:49:14,994 Baiko, cevap ver, dinliyorum. 394 00:49:15,911 --> 00:49:16,996 Baiko! 395 00:49:18,372 --> 00:49:19,457 Baiko. 396 00:49:21,333 --> 00:49:22,418 Cevap. 397 00:54:13,333 --> 00:54:14,585 32-27 konuşuyor. 398 00:54:14,877 --> 00:54:19,173 Motosikletli bir adamı kovalıyorum. Yaounde polisine haber verin. Üzerinde. 399 00:55:23,362 --> 00:55:24,696 Pislik! 400 00:55:32,913 --> 00:55:35,207 Gelmek. Uyanmak. 401 00:55:57,437 --> 00:56:01,275 Yüce Tanrım, bana yardım et Bütün bu hasta insanları iyileştir. 402 00:56:14,329 --> 00:56:19,543 Tüm azizlerin Tanrısı, ona huzur ver hem onun hem de karısının yüreğinde. 403 00:56:36,018 --> 00:56:38,812 Onların kalplerine huzur ver. 404 00:56:57,205 --> 00:56:59,082 alabileceğimi sanmıyorum bu adamdan herhangi bir şey çıkmaz. 405 00:56:59,082 --> 00:57:02,377 - Gidip Kenny'yi görelim. O harika bir adam. - Biraz ışık tutabilecek mi? 406 00:57:02,377 --> 00:57:05,213 Kesinlikle. Bir kişiye başvuruyor her hastaya tedavi. 407 00:57:05,464 --> 00:57:06,465 Hadi gidelim. 408 00:57:12,262 --> 00:57:14,765 Bunu uyguluyor musun? geleneksel tıp, doktor? 409 00:57:15,015 --> 00:57:16,767 Eğer hasta çok zayıfsa hayır. 410 00:57:17,059 --> 00:57:19,561 Nadiren bir kadınla önlemek için onun bana aşık olması! 411 00:57:19,811 --> 00:57:22,481 Baiko'yu büyüleyebilir misin? Kui-Kui'nin yaptığı gibi mi Dr. Kenny? 412 00:57:22,731 --> 00:57:25,108 Hasta karşı çıkmazsa çok fazla direnç gösterebilirdim. 413 00:57:25,859 --> 00:57:30,280 Peki ama | bir şartım var: beni kendine aşık etme! 414 00:57:30,656 --> 00:57:34,493 İyi şaka! Peki, bir deneyelim. 415 00:57:35,369 --> 00:57:37,329 Gitarımı çalmamın bir sakıncası var mı? 416 00:57:37,329 --> 00:57:39,665 Tabii ki değil. Müzik sihirdir. 417 00:57:39,790 --> 00:57:44,378 Bay Baiko, bana bakın. Konsantre ol. Bana bak Baiko. 418 00:57:45,212 --> 00:57:48,006 Gözlerimin içine bak ve hareketsiz kal. 419 00:58:01,103 --> 00:58:02,813 Ayağa kalk Bayko. 420 00:58:06,191 --> 00:58:08,360 Bu masaya doğru yürüyün. 421 00:58:12,864 --> 00:58:14,533 Sağa dönün. 422 00:58:20,747 --> 00:58:22,916 Nesneyi masanın üzerine alın. 423 00:58:25,335 --> 00:58:27,170 Cebinize koyun. 424 00:58:31,008 --> 00:58:32,551 Geri dönün. 425 00:58:34,094 --> 00:58:36,471 Tutuklusun Baiko. - Kim tutuklu, ben mi? 426 00:58:36,471 --> 00:58:41,059 Evet sen. Sol cebinde var bana ait olan bir şey. 427 00:58:41,435 --> 00:58:45,814 Hadi! Beni soydun. Bunun bedelini ödemeniz gerekecek. 428 00:58:46,314 --> 00:58:51,028 - Beni hipnotize ettin! - Evet, sizin anlaşmanızla. 429 00:58:53,321 --> 00:58:56,491 Görüyorsun, ne zaman kolay Hasta katılmaya isteklidir. 430 00:58:57,492 --> 00:58:59,911 öyle olduğuma emin misin Yine normal mi doktor? 431 00:59:01,413 --> 00:59:04,082 Kesinlikle. Son derece normal, Baiko. 432 00:59:07,878 --> 00:59:10,464 Ne harika bir doktor, bu Kenny! 433 00:59:11,339 --> 00:59:13,717 Beni şaşırtan şey bunu yapabilmemdi her şeyi duy ve gör. 434 00:59:14,134 --> 00:59:17,763 Sanki kendimin iki katı gibiydim. Kendi başıma hareket edemiyordum. 435 00:59:17,804 --> 00:59:19,723 Müziğiniz sihirliydi. 436 01:00:40,011 --> 01:00:43,890 Sanırım kullanıyordu. Bana sık sık depresif görünüyor. 437 01:00:57,279 --> 01:01:00,323 Peki kardeşim, parti yapalım mı? Kendimi üzgün hissediyorum. 438 01:01:00,866 --> 01:01:02,868 Neden? Rahatlamamıza yardımcı olacaktır. 439 01:01:03,827 --> 01:01:06,037 Julie, buraya gelebilir misin? 440 01:01:08,790 --> 01:01:11,293 Bella'yı odasına götürebilir misin? Kendini iyi hissetmiyor. 441 01:01:26,391 --> 01:01:30,061 Bu gece gelip beni al. Basso'yu yanımda sürüklemek istemiyorum. 442 01:01:31,146 --> 01:01:33,857 Seni tedavi ediyorum Baiko. Sen benim arkadaşımsın. 443 01:01:34,399 --> 01:01:37,819 Üstelik sen polissin, fakirsin. 444 01:01:40,071 --> 01:01:43,450 Şefim sürekli şunu söylüyor: “Dikkatli ol Bayko!” 445 01:01:44,159 --> 01:01:47,037 Haklı, polis zengin değil. 446 01:01:49,456 --> 01:01:52,417 Git depoları araştır. İki saat sonra benimle ofiste buluş. 447 01:01:52,500 --> 01:01:53,501 Hemen konuya gireceğim. 448 01:01:56,838 --> 01:01:57,964 İçeri gelin. 449 01:02:00,258 --> 01:02:03,887 Müfettiş, bir şey buldum ilginç bulabilirsiniz. 450 01:02:04,095 --> 01:02:08,266 Şu etiketlere bakın. 451 01:02:10,769 --> 01:02:15,941 Peki sevgili Katios. Geçen sefer bana söylemiştin kırmızı etiketler bir hataydı. 452 01:02:17,359 --> 01:02:23,031 İşte 5000 kırmızı etiketin faturası. Hataları öngörüyor musun? 453 01:02:23,031 --> 01:02:27,494 Müfettiş, bunu anlamalısınız. Herkesi kontrol edemem. 454 01:02:29,079 --> 01:02:32,540 Sebepsiz yere çek yazmazsınız. Para israf etmek senin tarzın değil. 455 01:02:32,707 --> 01:02:35,418 Etiketler için çek yazmadım. 456 01:02:36,378 --> 01:02:43,843 İyi! Ve teslimatla ilgili hiçbir şikayet yok bir yıl önce. Ve ödeme izi yok. 457 01:02:47,305 --> 01:02:48,723 İyi hatırlamıyorum. 458 01:02:49,224 --> 01:02:53,520 Küçük satıcılar içindi. Küçük insanlar geçimini de sağlamak gerekiyor. 459 01:02:54,312 --> 01:02:56,106 Sen tam bir hayırseversin! 460 01:02:56,856 --> 01:02:59,651 Sen tüküren görüntüsün Bir Sağlık Hanımının. 461 01:02:59,943 --> 01:03:02,153 Sana şeref sözü veriyorum! 462 01:03:03,113 --> 01:03:05,365 Sahip olmadığın bir şeyi verme. 463 01:03:10,120 --> 01:03:12,247 Her şeyi göstermek zorunda değildin! 464 01:03:12,497 --> 01:03:16,251 Her şeyi göstermek zorunda değildin polislere, kahretsin! 465 01:03:17,419 --> 01:03:19,879 Özür dilerim efendim, bilmiyordum. 466 01:03:20,630 --> 01:03:23,258 Küçük insanlara bağırmayın Az önce savunduğunu söyledin. 467 01:03:23,967 --> 01:03:29,306 Uyuşturucuya asla dokunmam. bende çok fazla var Hukuka ve gençlere saygı. 468 01:03:32,058 --> 01:03:33,935 Çok genç kızlar için mi demek istiyorsun? 469 01:03:34,352 --> 01:03:38,189 Bu Ewane için bir iyilikti. Kanga'nın oğlu. 470 01:03:39,941 --> 01:03:42,193 Ewane, Kanga'nın oğlu! 471 01:03:42,402 --> 01:03:46,281 - Evet, Müfettiş. - Katios, hadi konuyu değiştirelim. 472 01:03:49,701 --> 01:03:53,747 Bu fotoğrafları tanıdınız mı? Sensin, değil mi? 473 01:03:54,456 --> 01:03:55,832 Hayır, ben değilim. 474 01:03:56,666 --> 01:04:01,046 - Sen olmadığından emin misin? - Yemin ederim ben değilim, Müfettiş. 475 01:04:02,213 --> 01:04:03,840 Yakından bakın. 476 01:04:06,009 --> 01:04:08,595 Belki de benimdir. 477 01:04:09,346 --> 01:04:11,181 Bu bir iyilikti... 478 01:04:12,807 --> 01:04:15,018 Sen gerçekten çok iyi kalplisin. 479 01:04:19,814 --> 01:04:23,818 Demek istediğim bu değildi. Beni tutuklamayacaksın, değil mi? 480 01:04:24,194 --> 01:04:26,154 Beni götürmeyecek misin? 481 01:04:31,201 --> 01:04:34,496 Bu adamı tutuklayın konumu nedeniyle tüm onurlar. 482 01:04:39,918 --> 01:04:43,296 Katios yalnız değil ve onu istiyorum bize ortaklarının isimlerini vermek için. 483 01:04:45,298 --> 01:04:47,759 Katios önemli ve etkili bir adam. 484 01:04:48,051 --> 01:04:51,179 Pek çok arkadaşı var ve futbol takımına çok şey katıyor. 485 01:04:52,013 --> 01:04:53,973 Onun bir piç olduğunu biliyor musun? 486 01:04:53,973 --> 01:04:56,851 Yapıyorum ama bunu sokaklarda bağırmıyorum. 487 01:04:59,354 --> 01:05:01,481 Sana bir şey göstereyim. 488 01:05:07,737 --> 01:05:10,615 Kahretsin... Katios mu? 489 01:05:11,282 --> 01:05:13,785 Evet Katios, koruyucu gençlerin. 490 01:05:13,993 --> 01:05:16,996 Onu getirmem mi gerekiyordu? çiçekler ve şekerler? 491 01:05:18,081 --> 01:05:20,625 Affedersiniz, | evde olmalıyım Bu gecenin erken saatlerinde Yaounde'de. 492 01:05:20,792 --> 01:05:23,962 Güle güle şef. - Güle güle. 493 01:05:37,851 --> 01:05:38,893 Baiko, sensin! 494 01:05:41,646 --> 01:05:42,814 Oturun. 495 01:05:48,319 --> 01:05:49,487 Misafirim ol. 496 01:05:50,822 --> 01:05:52,574 Peki sorun ne? 497 01:05:55,702 --> 01:05:59,581 Oğlunuz eve gelmedi. ama bir çocuk sana bu notu bıraktı. 498 01:06:00,290 --> 01:06:01,958 Teşekkür ederim. 499 01:06:07,755 --> 01:06:09,883 Aynayla denemelisiniz. 500 01:06:12,177 --> 01:06:14,846 - Kaçırıldı mı? - Bunu nereden biliyorsun? 501 01:06:15,680 --> 01:06:17,015 Şantaj taktiği. 502 01:06:38,244 --> 01:06:41,748 ÜCRETSİZ KATIOS, ÇOCUĞU SERBEST BIRAKIYORUZ 503 01:07:01,476 --> 01:07:03,269 Oğlum... 504 01:07:50,900 --> 01:07:53,736 Baiko, sana nasıl yardımcı olabilirim? 505 01:07:54,737 --> 01:07:56,447 Yapamazsın kardeşim. 506 01:07:59,534 --> 01:08:03,079 Yalnız kalmaya ihtiyacım var. Anlıyor musunuz? 507 01:08:13,047 --> 01:08:14,591 Yalnız. 508 01:08:30,356 --> 01:08:32,025 Haydi futbol oynamaya gidelim baba. 509 01:08:32,317 --> 01:08:34,485 Muz ye. Daha sonra göreceğiz. 510 01:08:36,237 --> 01:08:37,905 Sen iyi bir çocuksun oğlum. 511 01:08:58,176 --> 01:09:00,053 Hadi, içeri gir. 512 01:09:35,922 --> 01:09:40,093 Senden daha akıllı değilim ama biliyorum Katios'un işi ve ekibi. 513 01:09:42,553 --> 01:09:44,389 O olduğunu nereden biliyorsun? 514 01:09:46,474 --> 01:09:47,975 Bunu benden daha iyi bilmelisin. 515 01:09:48,101 --> 01:09:50,228 Burada telefon iyi çalışmıyor. 516 01:09:50,311 --> 01:09:52,855 ama nasıl olduğu şaşırtıcı haberler çok hızlı yayılabilir. 517 01:09:53,106 --> 01:09:55,733 Şu medeniyeti unutma burada doğdu! 518 01:09:55,983 --> 01:09:59,737 Çocuğumu bulmak istiyorum. Ben uygar olmak istemiyorum. 519 01:10:00,154 --> 01:10:02,824 Onu yarın bulacağız. Depoları kontrol edeceğiz. 520 01:10:29,642 --> 01:10:33,312 - Kamyonlarımdan faydalandılar. - Sen de öyle yapmadın mı? 521 01:10:33,312 --> 01:10:37,316 Tam olarak değil. Geçmişimden hikayeler. Kui-Kui'nin benim üzerimde kontrolü vardı. 522 01:10:38,317 --> 01:10:43,531 Pek çok kişi gibi ben de büyülenmiştim. Burada onun dışında kimse bilmiyordu. 523 01:13:43,461 --> 01:13:45,546 - Tamamsın? - Evet iyiyim. 524 01:13:51,052 --> 01:13:55,181 Hadi Baiko, orada eski bir bekçi var orada. Çocuk da yanında olabilir. 525 01:13:55,973 --> 01:13:57,642 Onu izle, anladın mı? 526 01:14:10,237 --> 01:14:13,157 ...Ve tüm düşmanlarını yendi. 527 01:14:15,117 --> 01:14:16,869 Anladın mı oğlum? 528 01:14:17,828 --> 01:14:21,207 Evet efendim. Neden düşmanlar var? 529 01:14:21,499 --> 01:14:24,377 El sıkışmanız yeterli ve arkadaş olursunuz. 530 01:14:26,879 --> 01:14:31,050 Ama eğer birinin tavuğu yemeye gelirse bahçemizde her şey yeniden başlıyor. 531 01:14:31,717 --> 01:14:36,430 - Çünkü yetişkinler sonsuza kadar çocuk kalır! - Peki ya çocuklar? 532 01:14:36,889 --> 01:14:39,308 Çok çabuk yetişkin oluyorlar. 533 01:14:39,850 --> 01:14:41,227 Peki ya babam? 534 01:14:41,602 --> 01:14:45,606 O büyük bir çocuk. Herkesin iyi olmasını ister. 535 01:14:53,114 --> 01:14:55,282 Merhaba. - Merhaba Bruce. 536 01:14:55,783 --> 01:14:57,660 Katios benden çocuğu almamı istedi. 537 01:14:57,743 --> 01:15:01,455 Hikayelerimi beğeniyor. O benim son dinleyicim. 538 01:15:01,664 --> 01:15:04,792 Haydi, Papa James, gidiyorsun henüz uzun bir süre yaşamak. 539 01:15:05,459 --> 01:15:07,753 Hazır mısın oğlum? Hadi! 540 01:15:26,939 --> 01:15:28,899 İşte bu kadar. 541 01:15:29,900 --> 01:15:32,236 Sen bir kardeşsin Bruce, teşekkürler. 542 01:16:43,557 --> 01:16:45,768 - Bu adam kim? - Onu tanımıyorum. 543 01:16:45,976 --> 01:16:48,562 - Bu mahallede mi yaşıyor? - Onu tanımıyorum. 544 01:16:49,814 --> 01:16:53,359 - İlk defa mı geliyor? - Kusura bakmayın efendim, hiçbir şey bilmiyorum. 545 01:17:15,464 --> 01:17:17,091 Bıktım. Pes ediyorum. 546 01:17:17,216 --> 01:17:22,555 Hayatınıza devam etmek için Paris'e dönebilirsiniz. araştırın ve Maria'ya katılın. 547 01:17:22,555 --> 01:17:26,350 - Onu biliyor musun? - Her şeyi bilmek bizim görevimiz. 548 01:17:26,475 --> 01:17:29,770 - Sana yardım etmek istiyoruz ve... - Seni hayal kırıklığına uğratmamı istemezsin. 549 01:17:29,770 --> 01:17:34,942 - Sana ihtiyacımız var ve bunu biliyorsun. - Aileme ihtiyacım var. 550 01:18:00,718 --> 01:18:03,137 Bu adamı daha önce burada görmüştüm. Onu tanıyor musun? 551 01:18:03,262 --> 01:18:04,263 Yapmıyorum. 552 01:18:07,433 --> 01:18:09,018 Aslında öyleyim. 553 01:18:09,894 --> 01:18:11,228 Nereye gidiyorlar? 554 01:18:11,312 --> 01:18:12,980 Douala'ya gidiyorlar ve oradan ayrılacaklar. 555 01:18:13,022 --> 01:18:15,649 Marinada bir işin peşindeler. 556 01:18:21,655 --> 01:18:23,741 sen olmazsın Polis olur musun? 557 01:18:26,660 --> 01:18:27,703 Hayır. 558 01:19:22,132 --> 01:19:25,052 Bağlantıyı bulduğuma eminim kaybolmaların arkasında. 559 01:19:25,678 --> 01:19:28,806 Onayınız olmadan hareket edemem. özellikle yurt dışında. 560 01:19:29,056 --> 01:19:35,062 Tabii ki seni koruyacağım. Dikkat olmak. Paris'te hava soğuk. 561 01:19:42,987 --> 01:19:44,321 Teşekkür ederim şef. 562 01:20:03,674 --> 01:20:06,844 - 8:30'da havaalanında olacaksın. - Anlaşıldı. 563 01:20:06,844 --> 01:20:07,845 Teşekkür ederim. 564 01:20:11,640 --> 01:20:15,894 - Daha önce tanışmamış mıydık? - Sen deli misin? 565 01:22:37,578 --> 01:22:43,083 sahip olduğunu umuyordum tüm bunlarla hiçbir ilgisi yok. 566 01:22:43,584 --> 01:22:46,086 Birisi beni seni öldürmem için gönderdi. 567 01:22:49,089 --> 01:22:52,259 Bella. Onu öldüren sensin! 568 01:22:55,053 --> 01:22:57,764 Sen ve patronun cehenneme gidin. 569 01:22:58,474 --> 01:22:59,683 Git ona söyle. 570 01:23:00,225 --> 01:23:03,645 Eğer beni taciz etmeye devam edersen, Seni polise teslim edeceğim. 571 01:23:04,563 --> 01:23:06,106 Dışarı çıkmak istiyorum. 572 01:23:09,568 --> 01:23:13,989 Eğer kız kardeşim devam etmek istiyorsa yazıklar olsun ona. Bu artık beni ilgilendirmez. 573 01:23:14,615 --> 01:23:18,160 - Çok fazla konuşuyorsun. - Hayır, hayır, hayır! 574 01:23:20,704 --> 01:23:22,664 Bella'yı öldürdün! 575 01:23:23,415 --> 01:23:25,792 Birinin işine karışmasından nefret ediyorum benim işimde. 576 01:24:22,307 --> 01:24:24,851 Baiko, kapa çeneni. 577 01:24:27,437 --> 01:24:30,232 | sana bir şans veremem. 578 01:24:30,816 --> 01:24:32,734 Demek onu öldüren sendin. 579 01:24:35,654 --> 01:24:37,990 Bella'yı öldürdün, değil mi? 580 01:24:44,329 --> 01:24:46,331 Bir kardeşimi yeni kaybettim. 581 01:24:53,589 --> 01:24:54,590 Durmak. 582 01:24:59,845 --> 01:25:01,471 Seni tutuklamıyorum. 583 01:25:01,930 --> 01:25:06,602 Ama dönmeni öneririm kendini polise teslim et. 584 01:25:21,950 --> 01:25:26,872 - Polisin geri döndü. Onu seviyor musun? - Ondan pek hoşlanmıyorsun. Nedenini biliyorum. 585 01:25:27,164 --> 01:25:31,043 Çok fazla sigara içiyor. O tek kadınlı bir adam. Gerçekten Afrikalı olup olmadığını merak ediyorum. 586 01:25:31,043 --> 01:25:33,879 onun olmasını tercih ederim tek eşli. Kıskanıyorum. 587 01:25:33,879 --> 01:25:37,549 Bana sorarsan Maria, söyleme gördüğümüz insanlarla ilgili her şey 588 01:25:37,549 --> 01:25:40,510 ya da kariyerin biter. Tereddüt etmeyeceğim. 589 01:25:41,428 --> 01:25:43,847 Ve eğer yaşamak istiyorsan, çeneni kapalı tut. 590 01:25:43,847 --> 01:25:48,018 - Paris'e döndüğünüzü biliyor mu? - Bilmiyorum. Emin değilim. 591 01:25:48,226 --> 01:25:50,479 - Hoşçakal. - Hoşçakal Maria. 592 01:26:02,407 --> 01:26:03,533 Acı çekiyorum. 593 01:26:06,078 --> 01:26:07,788 Midem ağrıyor. 594 01:26:07,996 --> 01:26:12,459 Kendimi iyi hissetmiyorum. Doktor bulabilir miyiz? 595 01:26:18,090 --> 01:26:20,133 Bakın doktor burada. 596 01:26:29,685 --> 01:26:32,604 Doktor, bana yardım et. Birdenbire, kendini iyi hissetmemeye başladı. 597 01:26:33,021 --> 01:26:35,524 Acele et, oraya gitmem gerekiyor Bir hastayı görmek için şantiyeye. 598 01:26:41,905 --> 01:26:45,492 Sakin ol, iyi olacaksın. Kolay. İşte buyurun. 599 01:26:53,709 --> 01:26:54,876 Hangi çocuk? 600 01:26:55,085 --> 01:26:57,337 Gitmemiz gerekiyordu birlikte partiye. 601 01:27:28,952 --> 01:27:29,995 Bok. 602 01:27:32,164 --> 01:27:34,666 Hepiniz delisiniz. Kız nerede? 603 01:27:34,791 --> 01:27:37,085 Kapa çeneni oğlum, burası senin evin değil. 604 01:27:39,504 --> 01:27:41,840 Hey sen! O halde buraya geri dön. 605 01:27:41,923 --> 01:27:46,470 Bana borcun var. Herkese borcun var! 606 01:27:46,762 --> 01:27:50,807 Kaçakçılar artık işe yaramayacak. Paralarını istiyorlar. 607 01:27:52,726 --> 01:27:54,978 | seni öldüreceğim. 608 01:27:54,978 --> 01:27:56,855 Öleceksin. Öleceksin. 609 01:27:56,855 --> 01:28:00,442 Sana büyü yapacağım. Alevler cehennem seni tüketecek. 610 01:28:00,817 --> 01:28:03,069 Her yerin yanacaksın. Seni öldüreceğim. 611 01:28:03,403 --> 01:28:06,531 Eğer bunu sallarsam, oracıkta ölürsün. 612 01:28:06,573 --> 01:28:10,702 - Daha fazla yaklaşmayın yoksa göreceksiniz. - Kapa çeneni! 613 01:28:23,882 --> 01:28:25,634 Ah, beni öldürdün! 614 01:28:30,430 --> 01:28:32,432 Bruce, dur! 615 01:28:36,728 --> 01:28:39,397 Defol buradan! Çıkmak! 616 01:29:17,936 --> 01:29:19,563 Onu kelepçeleyin. 617 01:29:21,648 --> 01:29:22,899 Onu götürün.